Weltweite Lesung/Worldwide Reading: Hundert Jahre Völkermord an den Armeniern

Der Völkermord an den Armeniern während des Ersten Weltkriegs war der erste systematische Genozid der Moderne. Er begann am 24. April 1915 mit der Deportation hunderter armenischer Intellektueller. Unter den Augen der Weltöffentlichkeit wurden im Osmanischen Reich mehr als eine Million Armenier ermordet. Im Gedenken an sie rufen das »internationale literaturfestival berlin« und das Lepsiushaus Potsdam zu einer weltweiten Lesung mit Texten armenischer Autoren auf und verbinden damit auch die Forderung nach internationaler Anerkennung des Völkermords. Den Aufruf haben über 300 Autoren aus aller Welt unterzeichnet. Darunter die Literaturnobelpreisträger Günter Grass, Herta Müller, Orhan Pamuk und Mario Vargas Llosa.

Florian Schmidtke und Dennis Herrmann lesen Passagen aus Varujan Vosganians »Buch des Flüsterns« in Anwesenheit des Autors.

Erstunterzeichner des Aufrufs: Günter Grass, John Coetzee, Mario Vargas Llosa, Herta Müller, Elfriede Jelinek, Orhan Pamuk, Elif Shafak, Alberto Manguel, Robert Wilson, Peter Schneider, Hans-Christoph Buch, Bora Cosic, Taiye Selasi, Ulrich Schreiber, Rolf Hosfeld, Konrad Kuhn, Hasmik Papian, Taner Akcam, Dogan Akhanli, Alaa Al Aswany, Mihran Dabag, Christine Gardon, Claus Guth, Christoph Haacker, Josef Haslinger, Hannes Heer, Franz Hohler, Barbara Honigmann, Johannes Houwink ten Cate, Corinna Kirchhoff, Nancy Kricorian, Tigran Mansurian, Markus Meckel, Petra Morsbach, Michel Mossessian, Claude Mutafian, Anna Maria Pammer, Boualem Sansal, Thomas Schmid, Adania Shibli, Pierre Terzian, und 350 andere.

In Kooperation mit dem Hans Otto Theater Potsdam, dem Potsdam Museum und dem internationalen literaturfestival berlin.

Die Lesung am 21. April 2015 findet weltweit an mehreren Orten statt:

Ägypten

Veranstalter: Armenian Democratic Liberal Party- Cultural Committee

Venue: Goganian Club, Kairo

Time: 12.00 Uhr

Argentinien

Veranstalter: Asociación Cultural Armenia

Armenien

Veranstalter: 1st Armenian Literary Agency

Ort: Artbridge café, 20 Abovyan str., Jerevan

Website: http://www.artbridge.am

Veranstalter: Arevik Ashkharoyan, The Armenian Literature Foundation

Ort: Yerevan State University Master's program in Mass Media Studies

Veranstalter: Marine Karoyan

Ort: Tekeian Art Center

Teilnehmer: The discussion will be led by musician, art critic Dr. Marine Karoyan

Veranstalter: Rubina Peroomian, The Armenian Educational Foundation Yerevan, Armenian Genocide Museum-Institute

Ort: Armenian Genocide Museum-Institute, Jerevan

Zeit: 16.00 Uhr

Veranstalter: Julia Kramer

Ort: Goethe-Institut Georgien, Darabagh 38 (Aygedzor), 0019 Eriwan, Armenia

Veranstalter: Anna Hunanyan

Ort: The office of the ''Center of Juridical-political and cultural diplomacy''NGO (Armenia,Yerevan, Argishti 7/6, 90)

Zeit: 15.00 Uhr

Australien

Veranstalter: Anni Minassian - Armenian Book Club Australia

Ort: Theme and Variations Studios, WIlloughby, Sydney

Zeit: 19.00 Uhr

Veranstalter: PEN Melbourne, Jackie Mansourian

Ort: Melbourne

Belgien

Veranstalter: Thorsten Baensch, Aïda Kazarian

Ort: Brüssel

Veranstalter: Ioana Belu/Anita Bernacchia, EuropaNova

Ort: Bookshop EuropaNova, Brüssel

Website: http://www.europanova.be/

Bolivien

Veranstalter: Frau Biyú Suárez, Bolivian PEN Centre

Ort: Plaza Callejas, Santa Cruz

Zeit: 19.00 Uhr

Brasilien

Veranstalter: Lenira Buscato

Ort: Bandeirantes School, Rua Estela, 268 - Vila Mariana, São Paulo

Website: http://colband.net.br/

Organiser: Sibila journal

Venue: Sao Paulo

Bulgarien

Veranstalter: Hripsime Erniasyan, AGBU (Armenian General Benevolent Union), Plovdiv Chapter

Ort: Ethnographic Museum, Plovdiv

Zeit: 18:00 Uhr

Veranstalter: Hripsime Erniasyan, AGBU (Armenian General Benevolent Union), Plovdiv Chapter

Ort: Rouse

Veranstalter: Hripsime Erniasyan, AGBU (Armenian General Benevolent Union), Plovdiv Chapter

Ort: Sliven

Veranstalter: Hripsime Erniasyan, AGBU (Armenian General Benevolent Union), Plovdiv Chapter

Ort: "Hristo Smirnenski" Library, Haskovo

zeit: 18:00 Uhr

Veranstalter: Hripsime Erniasyan, AGBU (Armenian General Benevolent Union), Plovdiv Chapter

Ort: Veliko Tarnovo

Veranstalter: Hripsime Erniasyan, AGBU (Armenian General Benevolent Union), Plovdiv Chapter

Ort: Hall of Sea Casino, Bourgas

Zeit: 18:00 Uhr

Veranstalter: Eojeni Sakaz, Department of Classical and Modern Philologies

Ort: St. Kliment Ohridski Universität, Sofia

Veranstalter: Vanina Bojikova

Ort: Sofia University

Canada

Veranstalter: Marsha Skrypuch

Ort: Brantford Public Library, 173 Colborne St, Brantford, ON N3T 2G8, Canada

Zeit: 19.00 Uhr

Website: http://brantford.library.on.ca

Veranstalter: Tekeyan Cultural Association of Montreal

Ort: Tekeyan Center Library

Zeit: 19.30 Uhr

Teilnehmer: Dr. Hrair Der Kevorkian, Dr. Haroutiun Arzoumanian und Frau. Silva Amadouni Tokatlian

Veranstalter: Simone de Beauvoir Institute

Ort: The Institute's lounge, 2170 Bishop, room 201, Montreal

Zeit: 16.00 Uhr

Website: http://www.concordia.ca/artsci/sdbi.html

Deutschland

Veranstalter: Literaturhaus Berlin und internationales literaturfestival berlin

Ort: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr 23, 10719 Berlin

Teilnehmer: Varujan Vosganian, Dr. Rolf Hosfeld, Ernest Wichner und Ulrich Schreiber

Zeit: 20.00 Uhr

Website: www.worldwide-reading.com, www.literaturfestival.com

Veranstalter: Tuncay Gary

Ort: Galerie Terzo Mondo, Grolmanstraße 28, 10623 Berlin

Teilnehmer: Tuncay Gary (Schauspieler und Dichter) und Vincent Julien Piot (Pianist)

Zeit: 19.30 Uhr

Webseite: www.tuncay-gary.de

Veranstalter: Heide Rieck

Ort: Kulturzentrum ROTTSTR5 H.O.F., Rottstraße 5, 44793 Bochum

Veranstalter: Lepsiushaus Potsdam, Hans Otto Theater und Potsdam Museum

Ort: Potsdam Museum (Veranstaltungssaal), Am Alten Markt 9, 14467 Potsdam

Zeit: 18.00 Uhr

Vorleser: Schauspieler Florian Schmidtke und Dennis Herrmann

Website: http://www.lepsiushaus-potsdam.de/

Veranstalter: Bildungsstätte Anne Frank

Ort: Anne Frank Bildungsstätte, Hansaallee 150, 60320 Frankfurt am Main

Zeit: 19.00 Uhr

Website: http://www.jbs-anne-frank.de/

Veranstalter: Peter Völker, Petra M. Jansen

Ort: Gelnhausen

Veranstalter: Tuchfabrik Trier e.V.

Ort: Tuchbarik Trier e.V., Wechselstr. 4, 54290 Trier

Veranstalter: LiteraturSeiten München

Ort: München

Zeit: 20.00 Uhr

Teilnehmer: Varujan Vosganian (Autor) und Ernest Wichner (Übersetzer)

Zusätzliche Information: am 22. April

Frankreich

Veranstalter: Esther Heboyan

Ort: Librairie La Terrasse de Gutenberg, 9, rue Emilio Castelar, Paris 750012

Website: http://www.librairielaterrassedegutenberg.com/, https://de-de.facebook.com/TerrassedeGutenberg

Veranstalter: Maison de la Poésie de Paris, the Publishing House Tripode and Conférences du Salon de Littérature arménienne

Ort: Maison de la Poésie de Paris

Website: www.maisondelapoesieparis.com

Großbritannien

Veranstalter: James Derounian, Principal Lecturer in Community Development and Local Governance

Ort: Francis Close campus, University of Gloucestershire, Cheltenham, GL50 4AZ

Zeit: 17:00 - 19:00 Uhr (am 20. April 2015)

Israel

Veranstalter: Herzel Hakak, Chairman of the Hebrew Writers Association in Israel

Ort: Old Yishuv Court Museum

Zeit: 17.30 Uhr

Zusätzliche Information: am 20. April

Italien

Veranstalter: Gabriella Uluhogian, Isa Guastalla

Ort: Palatina Library, Parma, Italien

Zeit: 17.30 Uhr

Veranstalter: Marcello Flores, University of Siena

Ort: Aula Magna, University of Siena

Zeit: 18.00 Uhr

Libanon

Veranstalter: Mireille Khanamirian, Embassy of the Republic of Armenia - Haygazian University of Beirut

Ort: Beirut, Lebanon

Malawi

Veranstalter: Charles Mulaga

Ort: Mzuzu

Zeit: 12.00 - 16.00 Uhr

Teilnehmer: University and secondary school students

Mexico

Veranstalter: Carlos Antaramian

Ort: Casa Refugio Citlaltépetl, Calle Citlatéptetl #125, Condesa, México D.F.

Zeit: 18.30 Uhr

Website: http://www.casarefugio.com/programa/eventos.html

Veranstalter: Nelly Calderón de la Barca und Alejandro Navarro Osuna

Ort: Universidad Autónoma de Baja California, Facultad de Ciencias Administrativas y Sociales. Ensenada, Baja California, México Boulevard Zertuche y Boulevard de los Lagos S/N, Fracc. Valle Dorado C.P. 22890

Zeit: 14.00 Uhr

Website: http://fcays.ens.uabc.mx/

Moldawien

Veranstalter: Arcadie Suceveanu, president of the Union of Writers in Moldavia

Ort: Aula (big hall) of the Union of Writers, Chisinau

Niederlande

Veranstalter und Autorin: Hanneke Eggels

Ort: Museum Van Bommel van Dam, Deken van Oppensingel 6, 5911 AD Venlo

Zeit: 15.00 Uhr

Website: www.vanbommelvandam.nl/home/agenda/activiteiten

Norwegen

Veranstalter: Kristina Quintano

Ort: The House of Literature in Oslo, Wergelandsveien 29, 0167 Oslo

Website: http://litteraturhuset.no/english

Österreich

Veranstalter: Anna Pfeiffer, FREIRAD 105.9 (Radio)

Ort: FREIRAD, Freies Radio Innsbruck

Website: http://www.freirad.at/

Peru

Veranstalter: Peruvian Centre of PEN International

Ort: Lima

Teilnehmer: Isaac Goldemberg, Róger Santiváñez and Alejandro Sánchez-Aizcorbe

Polen